“お金がなければ、知恵を使おう”

10/3(金)のうめきたTalkin'About「都市の病を、鍼治療のように治す」には、

26名の方にご参加いただきました。

ブラジル・クリチバ市の元市長、ジャイメ・レルネル氏は、

1971年の市長就任以降、さまざまな都市問題を創造的手法で

解決に導き、「都市計画の奇跡」とも呼ばれました。

レルネル氏は、都市の病は根本的に治すことは難しいが、

効果的な一手により変化を起こすことは可能、との考え方に

もとづく様々な実践を「都市の鍼治療（Acupuntura Urbana）」

と命名しています。

“お金がなければ、知恵を使おう”

服部圭郎さんは、レルネル氏が提唱する方法論に感銘を受け、

彼の著書を翻訳。これまでに20回ほどクリチバ氏に足を運んでおられます。

ジャイメ・レルネル著、服部圭郎・中村ひとし訳

『都市の鍼治療: 元クリチバ市長の都市再生術』丸善出版 2005年

そしてその後、レルネル氏が紹介した事例や、

同じ文脈で取り組まれた事例を紹介したデータベースを

2013年より作成。現在までに357事例が紹介されています。

公益財団法人ハイライフ研究所「都市の鍼治療データベース」

服部さんはこのデータベースを読み解くための手引書として

今年8月に『都市の鍼治療指南書』（鹿島出版会）を出されました。

服部圭郎著『都市の鍼治療指南書』　鹿島出版会 2025年

本の中で、服部さんは、都市の課題を８つに分けて、

それぞれの課題に有効な６９のツボを紹介されています。

今回は、８つの都市の課題と、いくつかの有効な打ち手について

ご紹介をいただきました。

その中には、自動車専用道路を整備する、ランドマークをつくる、

といったハード寄りのものもあれば、空き家対策やコミュニティ力の向上といった、

まちなかでの小さな取り組みとして実現できるものもあります。

市長でなくても、都市計画家や建築家でなくても

都市の“鍼灸師”になれるというのが、励みになります。

逆にそこに住む人を幸せにしていない都市再開発というものも、

世の中にはあまた存在しています。

「都市を再生させるための打ち手とはどのようなもので、

　その鍼治療を行うことができるのは、誰なのか？」

こんな問いを携えて指南書やデータベースを読むと、

多くの人の役に立ちそうです。